Wszystkich Świętych w Niemczech

1 – go listopada w Niemczech, podobnie jak w Polsce, obchodzony jest Dzień Wszystkich Świętych. To katolickie święto ma na celu uczczenie pamięci wszystkich świętych, ale w polskiej tradycji kojarzy się głównie z odwiedzaniem grobów naszych bliskich.

Jak ten dzień obchodzony jest w Niemczech i na co warto się przygotować będąc tam w tym czasie w pracy jako opiekunka osób starszych?

Niemcy są krajem dużo bardziej różnorodnym pod względem wyznaniowym niż Polska. Katolicy stanowią tam około 30 % społeczeństwa i to oni determinują sposób, w jaki w Niemczech obchodzone jest Wszystkich Świętych. Co ciekawe, w poszczególnych landach dzień 1 listopada przebiega różnie i tylko w 5 z nich jest to dzień wolny od pracy, tj. w Bawarii, Badenii-Wirtembergii, Kraju Saary, Nadrenii Palatynacie i Nadrenii Północnej-Westfalii. Jednak nawet w tych landach nie spodziewajmy się tłumów na cmentarzach. Co prawda cześć Niemców odwiedza w tym dniu groby bliskich, ale nie jest to tak powszechna tradycja jak w Polsce.

Poznaj słownictwo niemieckie związane z Dniem Wszystkich Świętych i sprawdź swoją wiedze w krzyżówce.

das Allerheiligen – Wszystkich Świętych	das Allerseelen – Dzień Zaduszny
der Gedenktag – dzień pamięci	der/die Heilige – święty/święta
das Hochfest – święto kościelne	der Verstorbene – zmarły
das Gedenken – pamięć	gedenken + Gen. – wspominać coś/kogoś
das Gedenken der Verstorbenen – wspominanie zmarłych	der Gottesdienst – nabożeństwo
das Gebet – modlitwa	Gebet für Verstorbene – modlitwa za zmarłych
die Fürbitte – wstawiennictwo	in die Kirche gehen – iść do kościoła
kirchlich – kościelny	der Friedhof – cmentarz
zum Friedhof gehen – iść na cmentarz	der Grabstein – nagrobek
das Grab – grób	die Grabstätte – grób, mogiła
das Grablicht – znicz	ein Grablicht anzünden – zaplać znicz
ein Grablicht auf das Grab stellen – stawiać znicz na grobie	die Streichhölzer – zapałki
der Blumenkranz – wiązanka	die Chrysantheme – chryzantema
die Verwandte – krewni	beten – modlić się
die Ewigkeit – wieczność	bestatten – chować, grzebać (zmarłego)
für jds Seelenruhe beten – modlić się o spokój czyjejś duszy