Wszystkich Świętych w Niemczech

1 – go listopada w Niemczech, podobnie jak w Polsce, obchodzony jest Dzień Wszystkich Świętych. To katolickie święto ma na celu uczczenie pamięci wszystkich świętych, ale w polskiej tradycji kojarzy się głównie z odwiedzaniem grobów naszych bliskich.

Jak ten dzień obchodzony jest w Niemczech i na co warto się przygotować będąc tam w tym czasie w pracy jako opiekunka osób starszych?

Niemcy są krajem dużo bardziej różnorodnym pod względem wyznaniowym niż Polska. Katolicy stanowią tam około 30 % społeczeństwa i to oni determinują sposób, w jaki w Niemczech obchodzone jest Wszystkich Świętych. Co ciekawe, w poszczególnych landach dzień 1 listopada przebiega różnie i tylko w 5 z nich jest to dzień wolny od pracy, tj. w Bawarii, Badenii-Wirtembergii, Kraju Saary, Nadrenii Palatynacie i Nadrenii Północnej-Westfalii. Jednak nawet w tych landach nie spodziewajmy się tłumów na cmentarzach. Co prawda cześć Niemców odwiedza w tym dniu groby bliskich, ale nie jest to tak powszechna tradycja jak w Polsce.

Poznaj słownictwo niemieckie związane z Dniem Wszystkich Świętych i sprawdź swoją wiedze w krzyżówce.

 

das Allerheiligen – Wszystkich Świętych	das Allerseelen – Dzień Zaduszny
der Gedenktag – dzień pamięci	der/die Heilige – święty/święta
das Hochfest – święto kościelne	der Verstorbene – zmarły
das Gedenken – pamięć	gedenken + Gen. – wspominać coś/kogoś
das Gedenken der Verstorbenen – wspominanie zmarłych	der Gottesdienst – nabożeństwo
das Gebet – modlitwa	Gebet für Verstorbene – modlitwa za zmarłych
die Fürbitte – wstawiennictwo	in die Kirche gehen – iść do kościoła
kirchlich – kościelny	der Friedhof – cmentarz
zum Friedhof gehen – iść na cmentarz	der Grabstein – nagrobek
das Grab – grób	die Grabstätte – grób, mogiła
das Grablicht – znicz	ein Grablicht anzünden – zaplać znicz
ein Grablicht auf das Grab stellen – stawiać znicz na grobie	die Streichhölzer – zapałki
der Blumenkranz – wiązanka	die Chrysantheme – chryzantema
die Verwandte – krewni	beten – modlić się
die Ewigkeit – wieczność	bestatten – chować, grzebać (zmarłego)
für jds Seelenruhe beten – modlić się o spokój czyjejś duszy

Kreuzworträtsel – Krzyżówka 

 

1. Tag nach dem Allerheiligen, an dem aller Verstorbenen gedacht
2. Synonym für „Gespräch mit Gott”
3. Ort, an dem alle Verstorbene bestattet werden
4. Gebet für andere Person
5. andere Bezeichnung für katholisches Fest
6. eine Kerze, die auf ein Grab gestellt und entzündet wird
7. Monat, in dem jedes Jahr die Katholiken Allerheiligen feiern